Jeremiah 34:16 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Acht dfilleabhair agus do thruáilleabhair mainm, agus thug gach áonduine aguibh ar a óglach, agus air a bhanóglach filleadh, noch do léigeabhair saor uáibh ar a ttoil féin, agus thugabhair fa dhaóirse íad, dá mbeith aguibh na seirbhíseachaibh agus na mbanóglachaibh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus ansin tháinig sibh ar mhalairt aigne agus thruailligh sibh m' ainm; thóg gach aon duine agaibh a sclábhaithe ar ais, idir fhir agus mhná, a bhí ligthe saor agaibh ar a dtoil féin, á dtabhairt faoi dhaoirse agaibh arís.'