Jeremiah 34:5 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Acht éugfa tú a síothcháin: agus lé loisgighe haithreadh, na ríghthe roimhe noch do bhí romhad, mar sin loisgfid síad thusa; agus caóinfid síad thú, dha rádh, Ah a thighearna! óir a dúbhairt misi an focal, a deír an TIGHEARNA.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

éagfaidh tú i síocháin. Agus faoi mar a loisceadh spíosraí do d' aithreacha, na ríthe a bhí romhat in anallód, is mar sin a loiscfidh siad spíosraí duitse agus a chaoinfidh siad thú: Mo léan, a mhórgacht! Dúirt mise é is é an Tiarna a labhraíonn.'»