Jeremiah 34:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Go léigfeadh gach uile dhuine a óglach úadh, agus gach uile dhuine a bhanóglach sáor; mas Eabhrach é nó Baineabhrach; iondus nach ccongmhadh duine air bith iona sheirbhís fad, do Iúduighe a dhearbhrathair.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

go ligfeadh gach uile dhuine a sclabhaithe uaidh, idir fhir agus mhná, má ba Eabhraigh iad, ionas nach gcoinneodh Giúdach ar bith a dheartháir i ndaoirse.