Jeremiah 35:11 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Acht tárla, a nuáir tháinic Nebuchadnessar rígh na Babilóine súas chum na tíre, go ndúbhramairne, Tigidh, déanam suas go Hierusalem ar eagla shlóigh na Ccaldéanach, agus ar eagla shlóigh na Sírianach: mar sin dáitreabhamar ann Ierusalem.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach tharla, nuair a d' ionsaigh Nabúcadnazar rí na Bablóine an tír seo, go ndúramar: Tagaigí! téimis suas go Iarúsailéim ar eagla slua na gCaildéach agus slua Árám.' Is mar sin a chuireamar fúinn in Iarúsailéim.»