Jeremiah 35:17 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Uimesin is marso a deir TIGHEARNA Día na slógh, Día Israel; Féuch, do bhéara misi ar Iúdah agus air áitreabhtháchaibh Ierusalem uile a nuile olc dar fhúagair mé na naghaidh: do bhrígh gur labhair mé ríu, acht ní chúaladar; agus do ghoir mé orra, agus níor fhreagradar.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Uime sin is mar seo a deir an Tiarna, Dia na Slua, Dia Iosrael: Tabharfaidh mise ar Iúdá agus ar áitritheoirí Iarúsailéim an uile olc dar fhógair mé ina n-aghaidh, óir labhair mé leo agus ní éistfidís, ghlaoigh mé orthu agus ní fhreagróidís.'»