Jeremiah 35:7 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ní mó do dhéantaoi tigh, agus ní chuirfidhe síol, agus ní phlainndeochuidhe fíneamhuin, agus ní bhiáidh áoinfhíneamhuin aguibh: acht áitreochthaoi ar feadh bhur láethe a bpaillíunuibh; ionduis go marfidhe mórán do láethibh annsa dúthaigh mar a mbíthí bhur ccoimhthigheachaibh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ní mó a thógfaidh sibh tithe; ní chuirfidh sibh síol, ní phlandóidh fíniúin ná ní shealbhóidh sibh áitreabh; ach déanfaidh sibh cónaí ar feadh bhur laethanta i mbothanna, ionas go mairfidh sibh i bhfad sa dúiche a mbeidh sibh in bhur n-eachtrannaigh.'