Jeremiah 36:31 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus smachdeocha misi é féin agus a shíl agus a sherbhiseach ar son a néigceirt; agus do bhéara mé orra, agus air aitreabhthachaibh Ierusalem, agus air mhuinntir Iúdah, a nuile olc dár fhúagair mé na naghaídh; acht níor éisteadarsion.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Smachtóidh mise é féin agus a oidhrí agus a sheirbhísigh i ndíol a n-éigeart; orthusan, ar chathróirí Iarúsailéim agus ar mhuintir Iúdá, tabharfaidh mé na hoilc uile a d' fhógair mé ina n-aghaidh, bíodh agus nár éist siad.'»