Jeremiah 37:17 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Annsin do chuir Sedeciah an rígh úadh, agus rug amach é, agus dfíafruigh an rígh dhe go seicreideach ann a thigh, agus a dúbhairt, An bhfuil focal ar bith ón TTIGHEARNA? Agus a dúbhairt Ieremiah, Atá: óir, ar seision, do bhéarthar thusa a láimh rígh na Babilóine.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Chuir Zidicíá an rí fios air agus rug amach é. Cheistigh sé go rúnda é ina phálás: «An bhfuil focal ar bith ón Tiarna?» d' fhiafraigh sé. «Tá sin,» a dúirt Irimia, «tabharfar thusa i láimh rí na Bablóine,» ar sé.