Jeremiah 37:20 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Uimesin éist a nois, íarruim dathchuinge ort, mo thighearna an rígh; glacthar mo ghearán, íarruim ort, dot lathair; go nach ccuirfe tú dfíachaibh orum filleadh go tigh Ionatain an scríobhuidhe, deagla go bhfuighinn bás annsin.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Éist anois liom, iarraim d' achainí ort, mo thiarna an rí; go nglactar go fabhrach leis an impí a dhéanaim i do láthair. Ná hordaigh mé a bhreith ar ais go teach Iónátán rúnaí, ar fhaitíos go bhfaghainn bás ansin.»