Jeremiah 38:15 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ann sin a dúbhairt Ieremiah re Sedeciah. Má foillsighim dhuit, nach ccuirfe tú go deimhin chum báis mé? agus má bheirim comhairle dhuit, a néistfe tú riom?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dúirt Irimia le Zidicíá: «Má dhéanaim foilsiú duit nach gcuirfidh tú chun báis mé go cinnte? Agus má thugaim comhairle duit, ní éisteoidh tú liom.»