Jeremiah 38:17 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ann sin a dúbhairt Ieremiah re Sedeciah, Is marso a deir an TIGHEARNA, Día na slógh, Día Israel; Má théid tú amach go dearbhtha chum prionnsadh rígh na Babilóine, annsin mairfidh hanam, agus ní loisgfighear an chathairse le teine; agus marfidh tú féin, agus do thigh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ansin dúirt Irimia le Zidicíá: «Is mar seo a deir an Tiarna, Dia na Slua, Dia Iosrael: 'Má théann tú amach agus má ghéilleann tú d' oifigigh rí na Bablóine, tabharfaidh tú d' anam leat agus ní dhófar an chathair seo go talamh; mairfidh tú féin agus do chlann.