Jeremiah 38:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Mo thighearna an rígh, do rinne an muinntírse uile olc ann gach ní dhá ndéarnadar ris an bhfáigh Ieremiah, noch do theilgiodar annsa ccarcair; gheabha se bás ré ocras annsa náit a bhfuil sé: óir ní bhfuil ní sa mhó darán annsa chathruigh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«A thiarna, a rí,» ar sé, «rinne na fir seo olc agus a leithéid de bhail a chur ar an bhfáidh Irimia; theilg siad sa tobar é, áit a bhfaighidh sé bás (den ghorta mar nach bhfuil aon arán fágtha sa chathair).»