Jeremiah 4:29 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Teithfidh an chathair go hiomlán ré tormán an mharcshluáigh agus na soighideóireadh; rachid asteach a ndaoiribh, agus dreapuidh siad súas ar na cairgibh: tréigfíghear a nuile chathair, agus ní bhía duine na chomhnuidhe ionnta.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Leis an scairt: «Marcshlua agus boghdóirí» teitheann an tír ar fad; tugann dream amháin na doirí orthu, dreapann dream eile suas ar na creaga; tréigtear [an tír uile], ní fhágtar duine ann.