Jeremiah 41:10 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Annsin rug Ismael leis a láimh an chuid oile don phobal uile do bhí ann Mispah, eadhon ingheana an rígh, agus na daoine uile dfan ann Mispah, noch do tháobhuigh Nebusar‐adan caiptín an ghárda re Gedaliah mhac Ahicam: agus rug Ismael mhac Netaniah leis a láimh íad, agus dimthigh sé chum dul anonn gus na Hammoníteachaibh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ansin rug Ísmeáéil leis an fuíoll uile den phobal a bhí i Miozpá, agus iníonacha an rí a d' fhág Nabúzaradán, ceann an gharda, faoi chúram Ghadailiá mac Aichíceám. Chuir Ísmeáéil mac Natainiá chun bóthair go moch ar a shlí anonn go dtí na hAmónaigh.