Jeremiah 41:5 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Go ttáinic daóine airigh ó Shechem, ó Shíloh, agus ó Shamária, eadhon ceithre fithchid fear, agá rabhadar a bhféasóga beárrtha agus a néaduighe réubtha, agus ar na ngearradh féin, maille re hofráluibh agus túis iona lámhuibh, dá ttabhairt go tigh an TIGHEARNA.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

go dtáinig ceithre scór fear ó Sheicim, ó Shileo agus ón tSamáir, a raibh a bhféasóga bearrtha, a n-éadaí stróicthe agus a gcneas gearrtha; bhí íobairtí agus túis ina lámha á dtabhairt acu go Teampall an Tiarna.