Jeremiah 41:8 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Acht do fríth deithneamhar fear iona measc a dúbhairt re Ismael, Ná marbh sinne: óir atá ionnmhus aguinn annsa mhachaire, do chruithneachd, agus déorna, agus dola, agus do mhil. Annsin do choisc sé, agus níor mharbh sé íad a measc a ndearbhráithreach.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Bhí deichniúr fear orthu, áfach, a dúirt le hÍsmeáéil: «Ná maraigh sinne; tá stór bia i dtaisce againn faoin tuaith cruithneacht agus eorna, ola agus mil.» Rinne sé anacal orthu, mar sin, agus níor mharaigh iad i measc a ndeartháireacha.