Jeremiah 42:17 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Marsin bhías ag a nuile dhuine chuirfios a aghaídh ar dhul ar chúairt don Négipt; éugfuid leis an ccloidheamh, leis an ngorta, agus leis a bpláigh: agus ní mhairfidh áonduine aca agus ní rachaidh as ó nolc do bhéara misi orra.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Is mar sin a bheidh ag an uile fhear a chuirfidh a aghaidh ar dhul a chónaí don Éigipt, éagfaidh siad leis an gclaíomh, leis an ngorta agus leis an bplá; ní mhairfidh aon duine acu agus ní rachaidh caonaí slán ón olc a bhéarfaidh mise orthu.