Jeremiah 42:4 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ann sin a dúbhairt Ieremiah an fáigh riú, Do chúala mé sibh; féuch, guidhfidh mé chum an TIGHEARNA bhur Ndía do réir bhur mbríathar; agus tiucfuidh a ccrích, gidh bé ar bith ni fhreagorus an TIGHEARNA dhíbhsi, go bhfoillseocha mé dhíbh é; ní choinneochad aóinní ar ccúl uáibh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

D' fhreagair an fáidh Irimia: «Cluinim sibh; guífidh mé go cinnte chun an Tiarna bhur nDia de réir bhur mbriathar; agus cibé ar bith ní a fhreagróidh an Tiarna bhur nDia foilseoidh mé daoibh é; ní choinneoidh mé aon ní ar gcúl uaibh.»