Jeremiah 44:22 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Iondus nar fhéad an TIGHEARNA iomchar ni budh faide, do bhrígh uilc bhur ngníomhsa, agus do bhrígh na ngráineamhleachd do rinneabhair; uimesin atá bhur ttír na fásach, agus na húathbhás, agus na mallughadh, gan áitreabhthach, mar atá a niugh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ionas nár fhéad an Tiarna bhur míghníomhartha agus bhur ngráiniúlachtaí a iompar nib fhaide; sin é an fáth a bhfuil bhur dtír inniu ina fásach, ina huafás agus ina mallacht, gan áitritheoir.