Jeremiah 44:26 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ar a nadhbharsin éistigh bríathar an TIGHEARNA, a Iúdah uile chomhnuighios a ccrích na Hégipte; Féuchuidh, thug misi mionna fám ainm mór, a deir an TIGHEARNA, nach ainmneochar mainm ní sa mhó a mbéul áonduine ar bith do Iúdah a nuile chrích na Hégipte, gha rádh, Mairidh an TIGHEARNA Día.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach éistigí le briathar an Tiarna, sibhse a Ghiúdacha uile, a chónaíonn i dtír na hÉigipte: Tugaimse mionna faoi m' ainm mór a deir an Tiarna, nach n-ainmneofar m' ainm níos mó i mbéal aon duine ar bith de Iúdá i gcríocha uile na hÉigipte; ní déarfaidh duine: Go maire an Tiarna Dia.