Jeremiah 44:27 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Féuch, bía misi ag faire ós a ccionn chum uilc, agus ní ar mhaith: agus muirfighear a nuile dhuine do Iúdah bhías annsa Négipt leis an ccloidheamh agus leis an ngorta, nó go raibh deireadh aca.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Féach, beidh mise ag faire os a gcionn, ní ar mhaithe leo, ach chun a n-aimhleasa; marófar an uile fhear de Iúdá atá san Éigipt, leis an gclaíomh nó leis an ngorta, go mbeidh deireadh leo.