Jeremiah 46:16 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Thug sé air mhórán tuitiom, aseadh, do thuit aón ar a chéile: agus a dúbhradar, Eirgidh, agus déanam a rís chum ar ndaóine féin, agus go tír ar ndúthchuis, ó chloidheamh na dibhfheirge.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Sea, shín an Tiarna ar shlait a dhroma é! Thit sé as a sheasamh, agus anois tá sé ar lár! Ansin ar siad lena chéile: ' Suas linn! Déanaimis ar ár ndaoine féin, go tír ar nduchais, i bhfad ó chlaíomh na díbheirge!'