Jeremiah 46:8 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Eíreochuidh a Négipt súas amhuil tuile, agus corrochthar a huisgeadha súas amhuil aibhne; agus a deir sé, Racha mé súas, agus foileocha mé an talamh; scriosfa mé an chathair agus a háitreabhthacha.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Airiú, nach í an Éigipt a d' éirigh ar nós na Níle agus a huiscí ar fiuchadh mar thuile. ' Éireoidh mé,' ar sí, ' agus báfaidh mé an talamh; scuabfaidh mé chun siúil idir bhailte agus áitritheoirí!