Jeremiah 47:2 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Is marso a deir an TIGHEARNA: Féuch, éireochuid uisgeadha súas ón ttuaisceart, agus biáid na ttuile tar bhrúach, agus báithfid an tír, agus a nuile ni dá bhfuil ann; an chathair, agus an drong áitreabhus innte: annsin comhaircfid na daóine, agus núallfuid uile áitreabhthacha na tíre.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Is mar seo a deir an Tiarna: «Féach, cé mar éiríonn na huiscí ón tuaisceart; briseann siad ina dtuile thar bruach; báitear an tír agus gach a bhfuil ann, na bailte agus lucht a gcónaithe! Scairteann na fir in ard a gcinn, tá éamh le clos ó áitritheoirí uile na tíre,