Jeremiah 47:4 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do bhrígh an láe thig do mhilleadh na Bhphilistineach uile, agus do ghearradh ó Thíor agus ó Shídon a nuile chuidightheach dá maireann: óir creáchfuidh an TIGHEARNA na Philistinigh, fuighioll tíre Chaphtor.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Óir tá an lá tagtha ina scriosfar na Filistínigh uile, ina scoirfear ó Thuíre agus ó Shíodón a lucht taca ar fad. Sea, tá an Tiarna ag creachadh na bhFilistíneach, an fuíoll as Inis Chaftór.