Jeremiah 48:2 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ní bhiáidh níosa mhó do mholadh ar Mhoab: do thionnscnadar olc na haghaidh ann Hesbon; déanam, gearram amach í ó bheith na cineadh. Géarrfuighear fós síos thú, a Mhadmen; leanfuidh an cloidheamh thú.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ní ábhar maíte é ag Móáb a thuilleadh! bheartaigh siad a bhriseadh ag Heisbeon: ' Tagaigí! gearraimis amach é ó bheith ina chine!' Gearrfar síos thusa freisin, a Mhadmaen, ní fada uait an claíomh.