Jeremiah 49:16 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do mheall húathbhás thú, agus úabhar do chroidhe, thusá chomhnuighios a scealpuibh na ccarrac, chóngmhus áirde an chnoic: bíodh go ndeantá do nead comhárd ris a niolar, do bheara misi a núas as sin thú, a deir an TIGHEARNA.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Mheall cáil na fíochmhaire thú, chuir uabhar do chroí [ar seachrán] thú, thusa a chónaíonn i scailp na carraige, a ghreamaíonn d' airde na gcnoc! Bíodh go ndéanfá do nead chomh hard leis an iolar, theilgfinnse síos as sin thú arís an Tiarna a labhraíonn.