Jeremiah 49:37 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír do bhéara mé ar Elam anbhfainninghadh a lathair a námhad, agus a lathair na druinge íarrus a mbás: agus do bhéara mé olc orra, eadhon mfearg bhorbh, a deir an TIGHEARNA; agus cuirfidh mé an cloidheamh na ndiáigh, nó go ccuiridh mé deireadh léo:

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«Tabharfaidh mé ar na hÉalámaigh creathnú i láthair a naimhde i láthair na droinge a iarrann a mbás. Tabharfaidh mé olc anuas orthu, m' fhearg bhorb féin. Ruaigfidh mé iad le béal an chlaímh, go gcuirfidh mé deireadh leo.