Jeremiah 5:14 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Uimesin is marso a deir an Tighearna DIA na slógh, Do bhrigh go labharthaói an focalso, féuch, do dhéana misi mfocal ann do bhéul na theine, agus an pobalso na cconnadh, agus loisgfidh sé íad.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ar an ábhar sin a deir an Tiarna, Dia na Slua Is mar seo a dhéanfar leo as ucht é sin a rá: déanfaidh mise m' fhocail ina thine ar do bhéal, agus an pobal seo ina bhrosna, le go loscfaidh an tine iad.