Jeremiah 5:17 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus íosfuid síad súas thfóghmhar, agus harán, noch díosaidís do mhic agus hingheana: íosfuid síad súas do thréada agus hairgheacha: iosfuid síad súas thfíneamhna agus do chrainn fígeadh: boichtecchuid síad leis an ccloidheamh do chaithreacha daingne, iona bhfuil do dhóthchus.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Slogfaidh siad an fómhar agat agus an t-arán, slogfaidh siad do mhic agus d' iníonacha, slogfaidh do thréada agus do shealbháin, d' fhíniúna agus do chrainn figí, scriosfaidh siad do bhailte daingne ina bhfuil do dhóchas.