Jeremiah 50:2 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Foillsighidhsi a measc na ngeinteadh, agus fúagruidh, agus cuiridh bratach súas; fúagruidh, agus ná ceilidh: abruidh, Do gabhadh an Bhabilóin, do claóidheadh Bel, do briseádh Merodach na blodhuibh; do milleadh a hiodhuil, do briseadh a hiomháighe na mblodhuibh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«Foilsígí i measc na náisiún é, fógraígí é: ná ceiligí é, abraigí: ' Tá an Bhablóin gafa, tá Béil náirithe, tá Marodac ina smionagar. (Tá a híola náirithe, a dealbha gránna ina smidiríní.)'