Jeremiah 50:42 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Glacfuid an bogha agus an gath: atáid síad fuilteach, agus ní thaisbeanfuid síad trócaire ar bíth: gáirfidh a ngúth cosmhuil ris an bhfairge, agus do dhéanuid marcuigheachd ar eachaibh, gach duine ar na chur a nórd, amhuil fir chum catha, ad aghaídhsi, a inghean na Babilóine.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

troideann siad le bogha agus ga; tá siad cruálach, míthrócaireach; is cosúil a bhfuaim le búiríl na farraige tá siad ag marcaíocht ar eachra, tá gach fear acu in eagar catha i d' aghaidhse, a iníon na Bablóine.