Jeremiah 50:45 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ar a nadhbharsin éistighsi comhairle an TIGHEARNA, noch do ghlac sé a naghaídh na Babilóine; agus a thionnscanta do thionnscain sé a naghaídh dhúthaighe na Ccaldéanach: Go deimhin díbeoruidh an té is lugha do na tréaduibh amach íad: go dearbhtha do dhéana sé a náitreabh uáigneach maille ríu.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Mar sin éistigí le comhairle an Tiarna, atá socair aige in éadan na Bablóine, an plean atá beartaithe aige in éadan tír na gCaildéach: Sea, tógfar chun siúil fiú an té is laige den tréad. Ar a fheiceáil sin dóibh, beidh a dtréad ar ballchrith.