Jeremiah 50:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Oír, féuch, tóigfe misi súas agus do bhéara mé fa deara ar choimhthionól mhorán cineadhach teacht súas a naghaídh na Babilóin ón tír thuáigh: agus cuirfid íad féin a nórdughadh na haghuídh; béarthar as sin í béid a soighide amhuil budh ó dhuine ghasta neartmhar; ní fhillfidh ar bith go díomhaóin.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Féach, táimse ag déanamh comhcheangail de náisiúin mhóra in aghaidh na Bablóine. Tiocfaidh siad ón tír thuaidh, cuirfidh iad féin in ordú ina héadan; tógfar i láimh ansin í; tá a saigheada amhail trodaire caithréimeach; ní fhilleann aon cheann acu go díomhaoin.