Jeremiah 51:25 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Féuch, atáim ad aghaídh, a shléibh mhilltigh, a deir an TIGHEARNA, noch aidhmhillios an talamh uile: agus sínfe mé mo lámh amach ort, agus iomainfidh mé a núas thú as na cairgibh, agus do dhéana mé ad shlíabh loisge thú.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Is leatsa a dhéanaim achrann, a shliabh mhilltigh, an Tiarna a labhraíonn a mhilleann an talamh uile! Sínfidh mé amach mo lámh i d' aghaidh, agus tiomáinfidh mé anuas as na creaga thú agus déanfaidh mé sliabh loiscthe díot.