Jeremiah 51:46 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Deagla go laigeochadh bhur ccroidhe, agus go neaglochadh sibh leis an sgéul do chluinfidhe annsa tír; tiucfa iomrádh a mblíadhuin, agus na dhiáighsin a mblíadhuin oile tiucfa iomrádh, agus foiréigion annsa tír, úachtarán a naghaidh úachdaráin.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach ná bígí go tromchroíoch! Ná scanraígí le gach scéal a bhíonn á reic ar fud na tíre: iomrá i mbliana, ceann eile an bhliain dár gcionn; tá foréigean in uachtar ar talamh agus cealaíonn tíoránach amháin tíoránach eile.