Jeremiah 51:58 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Is marso a deir TIGHEARNA na slógh; Brisfíghear thríd amach balladha leathna na Babilóine, agus loisgfíghear lé teine a geatadha árda; agus saóithreochuid na daóine go diomhaóin, agus na cineadhacha san teine, agus béid coirthe.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Is mar seo a deir Tiarna na Slua: «Leagfar go talamh ballaí leathana na Bablóine, agus loiscfear le tine a geataí arda. Is saothar in aisce mar sin saothar na gciníocha is í an tine is deireadh do thiaráil na náisiún.»