Jeremiah 51:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do leigheosamaóis an Bhabilóin, acht ní bhfuil sí leigheasta: tréigidh í, agus éirghiom gach uile dhuine aguinn dá thír féin: óir roithchidh a breitheamhnus go neamh, agus do tógbhadh súas é gus na spéirigh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

' Thugamar faoi leigheas na Bablóine; ach níor tháinig uirthi biseach. Ligigí di agus téanaimis, gach fear againn, dá thír féin.' Sea, sroicheann a breithiúnas go neamh; ardaítear é chun na spéartha.