Jeremiah 52:25 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Rug sé fós leis seomradoir as an chathair, agá raibh cúram fhear an chogaidh; agus móirsheisior don lucht do bhí a bhfogus do phearsuinn an rígh, noch do fríth annsa chathruigh; agus scribhneóir prinnsiopalta an tslóigh, noch do áirmheadh daoine na tíre; agus trí fithchid duine do mhuinntir na tíre, do fríth a lár na caithreach.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ghabh sé sa chathair coillteán a bhí i gceannas na saighdiúirí, seachtar de chomhairle an rí a fuarthas sa chathair, rúnaí cheann feadhna an airm a bhí i bhfeighil ar arm a thionól faoin tír, agus trí fichid de mhaithe na tíre a fuarthas sa chathair.