Jeremiah 6:11 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Uimesin atáim lán dfeirg an TIGHEARNA; atáim coirthe do bheith am thocht: dóirtfidh mé amach í ar an cclainn a muigh, agus ar oireachtus na ndaóine óg a naóinfheacht: óir géubhthar an fear agus fós an bhean, an táosta maille ris an tí bhíos lán do láethibh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tá mé lán d' fhearg an Tiarna táim tuirseach de bheith á coinneáil istigh. «Doirt amach mar sin é ar na leanaí sa tsráid, agus ar oireachtas na n-ógfhear in éineacht. Tógfar uile iad: an fear agus an bhean, an seanóir liath agus an té atá lán de laethanta.