Jeremiah 6:16 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Is marso a deir an TIGHEARNA, Seasuidh annsna slighthibh, agus féuchuidh, agus íarruidh na seanchasáin, cáit a bhfuil an tslighe mhaith, agus siubhluighidh innte, agus do gheabhthaói suáimhneas da bhur nanam. Acht a dúbhradarsan, Ní shíubholuimne innte.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Is mar seo a deir an Tiarna: «Seasaigí i mbealaí an tseansaoil cuirigí tuairisc na seanchasán cé acu ab ea an tslí mhaith? Siúlaigí inti ansin agus gheobhaidh sibh suaimhneas. Ach dúirt siadsan: 'Ní shiúlfaimid inti.'