Jeremiah 8:13 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Go deimhin scriosfuidh mé íad, a deir an TIGHEARNA: ní bhiáidh aointríopall ar an bhfíneamhuin, nó fígidhe ar an ccrann fíge, agus críonfa an duille; agus imtheochuidh na neithe úatha thug mé dhóibh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ba mhaith liom dul a bhaint fómhair ann, a deir an Tiarna. Ach níl fíonchaora ar an bhfíniúin, ná figí ar an gcrann figí agus na duilleoga féin, tá siad feoite. Mar sin é óir thug mise sladairí orthu le slad a dhéanamh orthu.»