Jeremiah 8:16 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do chlós tormán a eachruidhe ó Dhan, do chríothnuigh an talamh úile le fuáim sheitrighe a each láidir; óir thángadar, agus do mhilleadar an tír, agus a bhfuil innte; an chathair agus an mhéid chómhnuighios innte.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«Tá cuachaíl a n-eachra le clos ó Dhán; creathnaíonn an tuath uile le fuaim sheitreach a staileanna. Tagann siad a mhilleadh na tíre agus a bhfuil inti, na mbailte agus gach a gconaíonn iontu.