Jeremiah 8:19 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Féuch gúth chomhairc inghine mo dhaoine do bhrígh na muinntire áitreahhus a ttir imchéin: Nach bhfuil an TIGHEARNA ann Sion? nach bhfuil a rígh inte? Cred as ar bhrostuigheadar misi chum feirge le na níomháighibh greanta, agus le díomhaóineasuibh coimhthigheacha?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Éist! Tá guth iníon mo dhaoine ag éamh ó cheann ceann na tíre, «Nach bhfuil an Tiarna a thuilleadh i Síón? Nach bhfuil a Rí inti níos mó?» (Cad chuige ar bhrostaigh siad mise chun feirge lena n-íola greanta, leis na náideanna iasachta seo?)