Jeremiah 8:6 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Déist misi agus do chúala mé, acht níor labhradarsan go ceart: níor ghabh aithreachus áonduine iona olc, gha rádh, Cred do rinne mé? dfill gach áonduine da chúrsa fein, mar sgeinneas an teach chum an chatha.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

D' éist mise go haireach, níl an chaint cheart acu; ní dhearna aon duine aithrí ina olc á rá: 'Céard tá déanta agam?' Mar a réabann an t-each chun catha is mar sin a théann gach aon duine amú ag leanacht a chúrsa féin.