Jeremiah 9:19 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír do chlos gúth caóinte amach as Sion, Ciondus atámaoid sladtha! atámaoid air ar ndíothughadh go mór, do bhrígh gur thréigeamar an tír, do bhrígh gur theilgeadar ar náite amach sinn.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Sea, tá an caoineadh le clos as Síón, ' Cé mar atáimid sladta! Cé mar atáimid náirithe go deo! Óir tá orainn imeacht as an tír, agus slán a fhágáil ag teach agus treabh!'»