Jeremiah 9:8 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Atá a tteanga amhuil soighead caite amach; a deir sí cluáin: labhruidh duine go síothchánta ré na chomharsoin lé na bhéul, acht iona chroidhe cuiridh sé luidheachán air.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Is saighead mharfa a dteanga, labhraíonn siad go cealgach; ' Síocháin', a deir duine ó bhéal lena chomharsa ach ina chroí cuireann sé luíochán roimhe.