Joel 1:10 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Atá an machaire na fhásach, do ní an talamh doilghios; óir do hanchaitheadh an tarbhar: do thiormaigh an fíon núadh, atá a nola ag cnaói.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tá na páirceanna bánaithe agus an talamh triomaithe; óir, scriosadh an t-arbhar agus tá an t-úrfhíon ag dul i ndísc agus tá meath ag teacht ar an ola nua.