Joel 1:20 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Comhaircid fós beathaigh an mhachaire chugad: óir do tiormuigheadh súas aibhne na nuisgeadh, agus do dhóith an teine inbheara a nfásaigh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Fiú amháin beithígh an mhachaire féin tá siad ag tnúthán leat. Óir, tá na claiseanna uisce imithe i ndísc agus tá tine tar éis tailte féaraigh na steipeanna a mhilleadh.