Joel 1:7 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do rinne sé mfíneamhuin na fásach, agus do bhean an chairt dom chrann fíge: do rinne sé lom go hiomlán é, agus do theilg úadh é; do rinneadh a géaga geal.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Rinne siad léirscrios ar mo chuid fíniúna agus scéalp siad mo chrainn fígí; bhain siad an choirt go léir díobh agus leag iad; is bán iad a ngéaga anois.